Быстрые листы сертификации Издание 3: EPA TSCA Title VI и CARB ATCM 93120 Требования к маркировке изготовителя

ТРЕБОВАНИЯ К МАРКИРОВКЕ НА ПАНЕЛИ EPA ДЛЯ ИЗГОТОВИТЕЛЕЙ КОМПОНЕНТНЫХ ЧАСТЕЙ ИЛИ ГОТОВЫХ ИЗДЕЛИЙ

 

EPA и CARB проводят различие между композитными деревянными панелями, производимыми на сертифицированных предприятиях, и комплектующими или готовой продукцией, такой как полы, шкафы или мебель, которые изготавливаются с использованием сертифицированных композитных деревянных панелей.

 

См. Следующие требования, указанные в EPA TSCA Title VI:

 

EPA TSCA Title VI §770.45 (c): Fabricators of finished goods containing composite wood products must label every finished good they produce or every box or bundle containing finished goods. If a finished good (including component parts sold separately to end users) is not individually labeled, the importer, distributor, or retailer must retain a copy of the label, be able to identify the products associated with that label, and make the label information available to potential customers upon request. <Изготовители готовой продукции, содержащей изделия из композитной древесины, должны маркировать каждую производимую готовую продукцию или каждую коробку или пачку, содержащую готовую продукцию. Если готовый товар (включая компоненты, продаваемые отдельно конечным пользователям) не имеет индивидуальной маркировки, импортер, дистрибьютор или розничный продавец должны сохранить копию этикетки, иметь возможность идентифицировать продукты, связанные с этой этикеткой, и внести информацию на этикетку. доступны для потенциальных клиентов по запросу.>

 

Что это значит для тебя?

Если вы производитель комплектующих или готовой продукции, содержащей изделия из композитной древесины, в том числе HWPW-VC, HWPW-CC, МДФ, тонкий МДФ и / или ДСП:

1. Вы должны убедиться, что изделия из композитной древесины, используемые для изготовления готовой продукции, были произведены в соответствии с правилами CARB ATCM 93120 и EPA TSCA Title VI. Кроме того, вы должны вести записи, идентифицирующие первоначального производителя (и поставщика) панели, а также дату производства панели. Это требование также распространяется на сертифицированных производителей панелей, которые производят комплектующие или готовую продукцию с использованием сертифицированных композитных деревянных панелей, которые они производят.

 

2. Вы должны маркировать каждый отдельный готовый товар, который вы производите, или, если это невозможно, каждую коробку или пачку, содержащую готовый товар. Если вы маркируете только каждую коробку или пачку, то нижестоящий импортер, дистрибьютор или розничный продавец должен сохранить копию этикетки коробки или пачки.

 

3.  Вы должны нанести этикетку как штамп, бирку или наклейку.

 

4. Этикетки изготовителя должны содержать следующую информацию разборчивым английским текстом:

 a. Название производителя (или имя ответственного производителя, импортера, дистрибьютора или розничного продавца, если вы получили и сохраняете письменное согласие от дочернего предприятия);

b. Дата изготовления готового изделия в формате месяц / год (мм / гггг);

c. Заявление о том, что готовая продукция содержит изделия из композитной древесины, которые соответствуют требованиям EPA TSCA Title VI и CARB ATCM 93120.

5. В дополнение к вышеуказанным требованиям к маркировке производители, которые производят готовую продукцию, изготовленную из композитных деревянных панелей, которые были изготовлены в соответствии с утвержденным освобождением от формальдегида без добавления формальдегида (NAF) и / или сверхнизким выбросом формальдегида (ULEF) или ULEF- В положение о сокращенном тестировании разрешается включать на этикетку заявление, указывающее, что готовая продукция была изготовлена ​​с использованием смол NAF или ULEF. Если готовый товар содержит как сертифицированные композитные деревянные панели, так и панели, не подпадающие под действие NAF или ULEF, то в заявлении о соответствии это должно быть четко указано.

 

Если вы импортер, дистрибьютор или розничный продавец комплектующих или готовой продукции, содержащей панели HWPW-VC, HWPW-CC, MDF, тонкие MDF и / или ДСП, соответствующие требованиям EPA / CARB:

 

6. Вы должны убедиться, что приобретенная готовая продукция или комплектующие содержат этикетки, соответствующие требованиям EPA и CARB. Следует внедрить процесс проверки при приемке, чтобы гарантировать, что входящие комплектующие и готовая продукция маркируются в соответствии с требованиями EPA / CARB. Записи о результатах принимающей проверки должны храниться не менее 3 лет.

 

7. Если каждый готовый товар не имеет индивидуальной маркировки, вы должны сохранить копию соответствующей этикетки, содержащейся на коробке или пачке готовой продукции.

 

8. Вы должны оставить нетронутыми этикетки готовой продукции, включая комплектующие, которые продаются отдельно конечным пользователям.

 

Наконец, как указано в TSCA Title VI Part 770.45 (f): All… finished goods (or boxes or bundles containing finished goods) must be properly labeled… before being imported into the United States…<Вся… готовая продукция (или коробки или пакеты, содержащие готовую продукцию) должны быть надлежащим образом маркированы… перед импортом в Соединенные Штаты…>

 

Это требование критическое. Компоненты или готовая продукция, которые не были должным образом промаркированы Изготовителем во время производства, не могут быть импортированы или распространены в США по любой причине. Ошибки в маркировке рассматриваются EPA как критические нарушения, и производители, импортеры, дистрибьюторы и розничные продавцы могут нести юридическую ответственность за несоблюдение этих и других требований EPA / CARB.

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно этих требований или если вы хотите проверить соответствие вашего предприятия по этому или другим вопросам, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в команду сертификации Benchmark по адресу Certificationsupport@benchmark-intl.com или по телефону +1 (541 ) 484-9212.

ВНИМАНИЕ: содержание этого сообщения и / или любых упомянутых материалов, созданных или опубликованных Benchmark International, LLC, предоставляется только для общих информационных целей. Эта информация не предназначена и не должна рассматриваться как юридическая консультация. Ни Benchmark International, LLC, ни какие-либо из связанных с ней компаний, дочерних компаний, филиалов, менеджеров или сотрудников не дают никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении информации, определенной или упомянутой в данном документе. В случае непреднамеренной ошибки или несоответствия в содержании должны действовать требования, указанные в применимом законе, нормативном акте или стандарте. Если Benchmark International, LLC предоставила копии этой информации не на английском языке, Benchmark приложил разумные усилия для проверки точности таких переводов. Однако в случае непреднамеренных ошибок языкового перевода значение оригинальной английской версии будет определяться. Авторские права на эту информацию являются собственностью Benchmark International, LLC. Эта информация предоставляется при четко выраженном условии, что контент не должен использоваться для других целей, кроме тех, для которых он был предоставлен. Эта информация не может воспроизводиться, переиздаваться, распространяться, передаваться, транслироваться или иным образом использоваться каким-либо образом, полностью или частично, без предварительного письменного разрешения Benchmark International, LLC. Все права защищены.
NOTICE: The content of this post and/or any referenced materials created or published by Benchmark International, LLC is provided for general information purposes only. This information is neither intended, nor should it be construed, as legal advice. Neither Benchmark International, LLC nor any of its related companies, subsidiaries, affiliates, managers, or employees make any warranty, express or implied, regarding the information defined or referenced herein. In the event of an inadvertent content error or inconsistency, the requirements specified in the applicable statute, regulation, or standard shall dictate. Where Benchmark International, LLC has provided copies of this information in other than the English language, Benchmark has made reasonable efforts to verify the accuracy of such translations. However, in the event of inadvertent language translation errors, the meaning of the original English version shall dictate. The copyright for this information is the property of Benchmark International, LLC. This information is supplied on the expressed condition that the content must not be used for purposes other than that for which it has been supplied. This information may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, broadcast, or otherwise exploited in any manner, in whole or in part, without the prior written permission of Benchmark International, LLC. All rights reserved.

Hojas Rápidas (“Quick Sheets”) de Certificación Edición 3: EPA TSCA Título VI y CARB ATCM 93120 Requisitos de etiquetado del fabricante

REQUISITOS DE ETIQUETADO DE PANELES DE LA EPA PARA FABRICADORES DE PIEZAS DE COMPONENTES O PRODUCTOS TERMINADOS

 

EPA y CARB distinguen entre los paneles de madera compuestos fabricados por instalaciones certificadas frente a los componentes o productos terminados como pisos, gabinetes o muebles que son hechos por un fabricante utilizando paneles de madera compuestos certificados. 

 

Consulte el siguiente requisito especificado en el Título VI de EPA TSCA:      

 

EPA TSCA Title VI §770.45 (c) explica: Fabricators of finished goods containing composite wood products must label every finished good they produce or every box or bundle containing finished goods. If a finished good (including component parts sold separately to end users) is not individually labeled, the importer, distributor, or retailer must retain a copy of the label, be able to identify the products associated with that label, and make the label information available to potential customers upon request. <Los fabricantes de productos terminados que contienen productos de madera compuesta deben etiquetar todos los productos terminados que producen o todas las cajas o paquetes que contienen productos terminados. Si un producto terminado (incluidos los componentes que se venden por separado a los usuarios finales) no se etiqueta individualmente, el importador, distribuidor o minorista debe conservar una copia de la etiqueta, poder identificar los productos asociados con esa etiqueta y hacer que la información de la etiqueta disponible para clientes potenciales que lo soliciten.>

 

Qué significa esto para usted?

 

Si es un fabricante de componentes o productos terminados que contienen productos de madera compuesta, incluidos HWPW-VC, HWPW-CC, MDF, MDF delgado y / o tableros de partículas:

  1. Debe asegurarse de que los productos de madera compuesta utilizados para fabricar el producto terminado fueron fabricados de acuerdo con las regulaciones CARB ATCM 93120 y EPA TSCA Título VI. Además, debe mantener registros que identifiquen al productor (y proveedor) original del panel, así como la fecha de producción del panel. Este requisito también se aplica a los productores de paneles certificados que fabrican componentes o productos terminados utilizando los paneles de madera compuestos certificados que producen.

 

  1. Debe etiquetar cada producto terminado individual que fabrique o, si esto no es posible, cada caja o paquete que contenga el producto terminado. Si solo etiqueta cada caja o paquete, el importador, distribuidor o minorista intermedio debe conservar una copia de la etiqueta de la caja o paquete.

 

  1. Debe aplicar la etiqueta como sello, etiqueta o calcomanía.

 

  1. Las etiquetas del fabricante deben incluir la siguiente información en texto legible en inglés:

a. El nombre del fabricante (o el nombre de un fabricante, importador, distribuidor o minorista intermedio responsable si recibe y mantiene el consentimiento por escrito de la entidad aguas abajo);
b. Fecha de fabricación del producto terminado en formato mes / año (mm / aaaa);

c. Declaración de que los productos terminados contienen productos de madera compuesta que cumplen con las regulaciones EPA TSCA Título VI y CARB ATCM 93120.

  1. Además de los requisitos de etiquetado anteriores, los fabricantes que producen productos terminados hechos con paneles de madera compuesta que fueron fabricados de acuerdo con una exención aprobada de formaldehído sin adición (NAF) y / o formaldehído de emisión ultrabaja (ULEF) o ULEF- Se permite que la disposición de pruebas reducidas incluya una declaración en la etiqueta que indique que los productos terminados fueron hechos con resinas NAF o ULEF. Si el producto terminado contiene tanto paneles de madera compuestos certificados como paneles exentos de NAF o ULEF, la declaración de cumplimiento debe indicarlo claramente.

 

 Si usted es un importador, distribuidor o minorista de componentes o productos terminados que contienen paneles HWPW-VC, HWPW-CC, MDF, MDF delgado y / o tableros de partículas que cumplen con EPA / CARB:

 

  1. Debe verificar que los productos terminados comprados o las partes componentes contengan etiquetas que cumplan con los requisitos de EPA y CARB. Se debe implementar un proceso de inspección de recepción para asegurar que los componentes entrantes y los productos terminados estén etiquetados de acuerdo con los requisitos de la EPA / CARB. Los registros del resultado de la inspección de recepción deben conservarse durante al menos 3 años.

 

  1. Si cada producto terminado no está etiquetado individualmente, debe guardar una copia de la etiqueta de cumplimiento contenida en la caja o paquete de productos terminados.

 

  1. Debe dejar las etiquetas intactas en los productos terminados, incluidos los componentes que se venden por separado a los usuarios finales.

 

Finalmente, como se especifica en TSCA Título VI Parte 770.45 (f): “All… finished goods (or boxes or bundles containing finished goods) must be properly labeled… before being imported into the United States…<Todos … los productos terminados (o cajas o paquetes que contienen productos terminados) deben estar debidamente etiquetados … antes de ser importados a los Estados Unidos …>”

 

Este requisito es fundamental. Los componentes o productos terminados que no hayan sido etiquetados correctamente por el fabricante en el momento de la producción no pueden importarse ni distribuirse en los EE. UU. Por ningún motivo. La EPA considera que los errores de etiquetado son violaciones críticas y los fabricantes, importadores, distribuidores y minoristas pueden ser considerados legalmente responsables por no cumplir con estos y otros requisitos de la EPA / CARB.

 

Si tiene alguna pregunta sobre la naturaleza de este requisito o si desea verificar la conformidad operativa de su instalación con respecto a este u otros asuntos, no dude en comunicarse con nuestro Equipo de Certificaciones en certificationsupport@benchmark-intl.com o llamando al +1 (541) 484-9212.

AVISO: El contenido de esta publicación y / o cualquier material de referencia creado o publicado por Benchmark International, LLC se proporciona solo con fines de información general. Esta información no pretende ni debe interpretarse como asesoramiento legal. Ni Benchmark International, LLC ni ninguna de sus empresas relacionadas, subsidiarias, afiliadas, gerentes o empleados ofrecen ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a la información definida o referenciada en este documento. En el caso de un error de contenido inadvertido o una inconsistencia, los requisitos especificados en el estatuto, reglamento o norma aplicable dictarán. Cuando Benchmark International, LLC ha proporcionado copias de esta información en un idioma diferente al inglés, Benchmark ha realizado esfuerzos razonables para verificar la exactitud de dichas traducciones. Sin embargo, en el caso de errores involuntarios de traducción del idioma, el significado de la versión original en inglés lo determinará. Los derechos de autor de esta información son propiedad de Benchmark International, LLC. Esta información se proporciona con la condición expresa de que el contenido no debe utilizarse para fines distintos de aquellos para los que se ha proporcionado. Esta información no puede ser reproducida, republicada, distribuida, transmitida, difundida o explotada de cualquier otra forma, total o parcialmente, sin el permiso previo por escrito de Benchmark International, LLC. Todos los derechos reservados.
NOTICE: The content of this post and/or any referenced materials created or published by Benchmark International, LLC is provided for general information purposes only. This information is neither intended, nor should it be construed, as legal advice. Neither Benchmark International, LLC nor any of its related companies, subsidiaries, affiliates, managers, or employees make any warranty, express or implied, regarding the information defined or referenced herein. In the event of an inadvertent content error or inconsistency, the requirements specified in the applicable statute, regulation, or standard shall dictate. Where Benchmark International, LLC has provided copies of this information in other than the English language, Benchmark has made reasonable efforts to verify the accuracy of such translations. However, in the event of inadvertent language translation errors, the meaning of the original English version shall dictate. The copyright for this information is the property of Benchmark International, LLC. This information is supplied on the expressed condition that the content must not be used for purposes other than that for which it has been supplied. This information may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, broadcast, or otherwise exploited in any manner, in whole or in part, without the prior written permission of Benchmark International, LLC. All rights reserved.

认证审查 第3版: EPA TSCA标题VI和CARB ATCM 93120制造商标签要求 零件或制成品制造商的EPA面板标签要求

EPACARB区分了通过认证设施生产的复合木板与使用认证复合木板制造的零部件或成品(例如地板,橱柜或家具)。

 

请参考EPA TSCA标题VI中指定的以下要求:

 

EPA TSCA Title VI §770.45 (c)规定: Fabricators of finished goods containing composite wood products must label every finished good they produce or every box or bundle containing finished goods. If a finished good (including component parts sold separately to end users) is not individually labeled, the importer, distributor, or retailer must retain a copy of the label, be able to identify the products associated with that label, and make the label information available to potential customers upon request. <包含复合木制品的制成品的制造者必须在其生产的每个制成品或每个装有制成品的盒子或捆中贴上标签。 如果未对成品(包括单独出售给最终用户的组件)进行单独标签,则进口商,分销商或零售商必须保留标签的副本,能够识别与该标签相关的产品,并提供标签信息 可应要求提供给潜在客户。>

 

这对你意味着什么?

 

如果您是包含复合木制品(包括HWPW-VC,HWPW-CC,MDF,薄MDF和/或刨花板)的零部件或制成品的制造商,请执行以下操作:

1. 您必须确保用于制造成品的复合木制品的生产符合CARB ATCM 93120和EPA TSCA Title VI规定。此外,您必须保留记录以标识原始面板生产商(和供应商)以及面板生产日期。此要求也适用于使用自己生产的经认证的复合木板制造组件或成品的经认证的面板生产商。

 

2. 您必须在制造的每个成品上贴标签,或者在不可能的情况下在每个装有成品的盒子或捆上贴上标签。如果仅对每个包装盒或包装盒贴标签,则下游进口商,分销商或零售商必须保留包装盒或包装盒标签的副本。

 

3. 您必须将标签用作邮票,标签或贴纸。

 

4. 制造商标签必须以清晰的英文文本包含以下信息:

a. 制造商的名称(或如果您获得并获得下游实体的书面同意,则为负责任的下游制造商,进口商,分销商或零售商的名称);

b. 制成品的制造日期,以月/年格式(mm / yyyy);

c. 声明成品包含符合EPA TSCA标题VI和CARB ATCM 93120法规的复合木制品。

5. 除了上述标签要求外,制造商还生产使用复合木板制成的成品,该复合木板是根据经批准的无添加甲醛(NAF)和/或超低排放甲醛(ULEF)豁免或ULEF-减少测试的规定允许在标签上包含说明,表明制成品是用NAF或ULEF树脂制成的。如果成品既包含认证的复合木板,又包含免除NAF或ULEF的木板,则合规声明必须明确说明这一点。

 

如果您是包含EPA / CARB兼容HWPW-VC,HWPW-CC,MDF,薄MDF和/或刨花板面板的零部件或制成品的进口商,分销商或零售商:

 

6. 您必须验证购买的制成品或组件是否包含符合EPA和CARB要求的合格标签。应该执行接收检查过程,以确保进来的零部件和制成品均按照EPA / CARB要求贴标签。接收检查结果的记录应保存至少3年。

 

7. 如果每种产成品均未单独贴标签,则必须保留成品盒或捆绑包中包含的合格标签的副本。

 

8. 您必须在成品上保留完整的标签,包括单独出售给最终用户的组件。

 

最后,按照TSCA标题VI第770.45(f)部分的规定:“All… finished goods (or boxes or bundles containing finished goods) must be properly labeled… before being imported into the United States…<所有……制成品(或装有制成品的盒子或捆)在进口到美国之前必须正确贴上标签……>”

 

此要求至关重要。由于任何原因,制造商在生产时未正确贴上标签的组件或制成品均不得在美国进口或分销。 EPA认为标签错误是严重的违法行为,如果不遵守这些要求和其他EPA / CARB要求,制造商,进口商,分销商和零售商应承担法律责任。

 

如果您对这些要求有任何疑问,或者想验证您设施在此方面或其他方面的操作符合性,请随时通过certificationsupport@benchmark-intl.com 与我们的认证团队联系,或致电+1( 541)484-9212

注意:本文的内容和/Benchmark InternationalLLC创建或发布的任何参考资料仅出于一般信息目的提供。此信息既无意提供,也不应解释为法律建议。 Benchmark InternationalLLC及其任何关联公司,子公司,关联公司,经理或员工均不对此处定义或引用的信息做出任何明示或暗示的保证。如果出现意外的内容错误或不一致,应以适用法规,法规或标准中规定的要求为准。如果Benchmark InternationalLLC以英语以外的其他语言提供了此信息的副本,则Benchmark做出了合理的努力以验证此类翻译的准确性。但是,如果无意中出现了语言翻译错误,则以原始英文版本的含义为准。此信息的版权是Benchmark InternationalLLC的财产。在明确表示的条件下提供此信息,即不得将内容用于提供内容以外的目的。未经Benchmark InternationalLLC事先书面许可,不得以任何方式全部或部分复制,重新发布,分发,传输,广播或以其他方式利用此信息。版权所有。
NOTICE: The content of this post and/or any referenced materials created or published by Benchmark International, LLC is provided for general information purposes only. This information is neither intended, nor should it be construed, as legal advice. Neither Benchmark International, LLC nor any of its related companies, subsidiaries, affiliates, managers, or employees make any warranty, express or implied, regarding the information defined or referenced herein. In the event of an inadvertent content error or inconsistency, the requirements specified in the applicable statute, regulation, or standard shall dictate. Where Benchmark International, LLC has provided copies of this information in other than the English language, Benchmark has made reasonable efforts to verify the accuracy of such translations. However, in the event of inadvertent language translation errors, the meaning of the original English version shall dictate. The copyright for this information is the property of Benchmark International, LLC. This information is supplied on the expressed condition that the content must not be used for purposes other than that for which it has been supplied. This information may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, broadcast, or otherwise exploited in any manner, in whole or in part, without the prior written permission of Benchmark International, LLC. All rights reserved.

Certification Quick Sheets Edition 3: EPA TSCA Title VI & CARB ATCM 93120 Fabricator Labeling Requirements

EPA PANEL LABELING REQUIREMENTS FOR FABRICATORS OF COMPONENT PARTS OR FINISHED GOODS

 

EPA and CARB distinguish between composite wood panels manufactured by certified facilities versus component parts or finished goods such as flooring, cabinetry, or furniture which are made using certified composite wood panels.

 

Please refer to the following requirement specified in EPA TSCA Title VI:        

 

EPA TSCA Title VI §770.45 (c) states:  “Fabricators of finished goods containing composite wood products must label every finished good they produce or every box or bundle containing finished goods. If a finished good (including component parts sold separately to end users) is not individually labeled, the importer, distributor, or retailer must retain a copy of the label, be able to identify the products associated with that label, and make the label information available to potential customers upon request.

 

What does this mean to you?

 

If you are a fabricator of component parts or finished goods containing composite wood products including HWPW-VC, HWPW-CC, MDF, thin-MDF and/or Particleboard:

 

1. You must ensure that the composite wood products used to fabricate the finished good were manufactured in compliance with CARB ATCM 93120 and EPA TSCA Title VI regulations. In addition, you must keep records identifying the original panel producer (and supplier) as well as the date of panel production. This requirement also applies to certified panel producers who fabricate component parts or finished goods using the certified composite wood panels that they produce.

 

2. You must label each individual finished good you fabricate or, if this is not possible, each box or bundle containing the finished good. If you only label each box or bundle, then the downstream importer, distributor, or retailer must keep a copy of the box or bundle label.

 

3. You must apply the label as a stamp, tag, or sticker.

 

4. Fabricator labels must include the following information in legible English text:

a. Fabricator’s name (or the name of a responsible downstream fabricator, importer, distributor, or retailer if you receive and maintain written consent from the downstream entity);

b. Date of fabrication of the finished good in month/year format (mm/yyyy);

c. Statement that the finished goods contain composite wood products which comply with EPA TSCA Title VI and CARB ATCM 93120 regulations.

5.  In addition to the above labeling requirements, fabricators who produce finished goods made using composite wood panels that were manufactured in accordance with an approved No-Added Formaldehyde (NAF) and/or Ultra-Low Emitting Formaldehyde (ULEF) exemption or ULEF-Reduced-testing provision are permitted to include a statement on the label which indicates the finished goods were made with NAF or ULEF resins. If the finished good contains both certified composite wood panels as well as either NAF-exempt or ULEF-exempt panels, then the compliance statement must clearly state this.

 

If you are an importer, distributor, or retailer of component parts or finished goods containing EPA/CARB-compliant HWPW-VC, HWPW-CC, MDF, thin-MDF and/or Particleboard panels:

 

6. You must verify that purchased finished goods or component parts contain compliant labels as per the EPA and CARB requirements. A receiving inspection process should be implemented to assure that incoming component parts and finished goods are labeled in accordance with EPA/CARB requirements. Records of the outcome of the receiving inspection should be retained for at least 3 years.

 

7. If each finished good is not individually labeled, you must keep a copy of the compliant label contained on the finished goods box or bundle.

 

8. You must leave labels intact on finished goods, including component parts that are sold separately to end users.

 

Finally, as specified in TSCA Title VI Part 770.45(f): “All… finished goods (or boxes or bundles containing finished goods) must be properly labeled… before being imported into the United States…”

 

This requirement is critical.  Component parts or finished goods that were not properly labeled by the Fabricator at the time of production are not permitted to be imported or distributed in the USA for any reason. Labeling errors are considered by EPA to be critical violations and fabricators, importers, distributors, and retailors can be held legally responsible for failing to comply with these and other EPA/CARB requirements.

 

If you have any questions regarding these requirements or if you would like to verify your facility’s operational conformity regarding this or other matters, please do not hesitate to contact the Benchmark Certification Team at certificationsupport@benchmark-intl.com or by calling +1 (541) 484-9212.

NOTICE: The content of this post and/or any referenced materials created or published by Benchmark International, LLC is provided for general information purposes only. This information is neither intended, nor should it be construed, as legal advice. Neither Benchmark International, LLC nor any of its related companies, subsidiaries, affiliates, managers, or employees make any warranty, express or implied, regarding the information defined or referenced herein. In the event of an inadvertent content error or inconsistency, the requirements specified in the applicable statute, regulation, or standard shall dictate. Where Benchmark International, LLC has provided copies of this information in other than the English language, Benchmark has made reasonable efforts to verify the accuracy of such translations. However, in the event of inadvertent language translation errors, the meaning of the original English version shall dictate. The copyright for this information is the property of Benchmark International, LLC. This information is supplied on the expressed condition that the content must not be used for purposes other than that for which it has been supplied. This information may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, broadcast, or otherwise exploited in any manner, in whole or in part, without the prior written permission of Benchmark International, LLC. All rights reserved.

Быстрые листы сертификации Издание 2: EPA TSCA Title VI и CARB ATCM 93120 Требования к маркировке панели

ТРЕБОВАНИЯ К МАРКИРОВКЕ ПАНЕЛЕЙ EPA ДЛЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ РЕГУЛИРУЕМЫХ КОМПОЗИТНЫХ ДЕРЕВЯННЫХ ПАНЕЛЕЙ

EPA и CARB проводят различие между композитными деревянными панелями, производимыми на сертифицированных предприятиях, и комплектующими или готовой продукцией, такой как полы, шкафы или мебель, которые изготавливаются с использованием сертифицированных композитных деревянных панелей.

             

См. Следующие требования, указанные в EPA TSCA Title VI:

             

EPA TSCA Title VI §770.45 (a): “Panels or bundles of panels that are imported, sold, supplied, or offered for sale in the United States must be labeled with the panel producer’s name, the lot number, the number of the EPA TSCA Title VI TPC, and a statement that the products are TSCA Title VI certified.< «Панели или связки панелей, которые импортируются, продаются, поставляются или предлагаются для продажи в США, должны иметь маркировку с указанием имени производителя панели, номера партии, номера TPC EPA TSCA Title VI и заявления о том, что продукция сертифицирована TSCA Title VI >

             

Что это значит для тебя?

 

Если вы являетесь сертифицированным производителем панелей HWPW-VC, HWPW-CC, МДФ, тонкого МДФ и / или ДСП:

 

  1. Убедитесь, что каждая панель или связка панелей имеют соответствующую этикетку. Этикетка должна быть нанесена как штамп, бирка или наклейка.

 

  1. Каждая этикетка должна содержать четыре (4) обязательных элемента: 1) наименование производителя панели, 2) номер партии, 3) номер TPC, 4) заявление о соответствии. Вся информация на этикетке должна быть на английском языке.

 

  1. Производители панелей, которые добились освобождения от определенных требований по контролю качества EPA / CARB и требований к отчетности, основанных на использовании формальдегида без добавления (NAF) и / или определенных смол со сверхнизким выделением формальдегида (ULEF), могут включать заявление что указывает на то, что панели были изготовлены с использованием смол NAF или ULEF, в зависимости от обстоятельств. Это заявление является дополнением к четырем (4) обязательным элементам маркировки, описанным в пункте 2 выше. Добавление ссылки на использование смол ULEF или NAF является необязательным и разрешено только теми организациями, которые получили разрешение на исключение как CARB, так и TPC.

 

  1. Производители панелей должны сохранять копию этикетки, используемой для каждой партии сертифицированных панелей, которые вы производите и продаете. Копии этикеток должны храниться не менее трех (3) лет после даты изготовления.

 

  1. Производители панелей должны соблюдать минимальные требования к маркировке (как описано выше). Однако у вас есть возможность указать цвет, шрифт или другие детали форматирования – при условии, что вся необходимая информация на этикетке читается на английском языке, а не в коде, и может легко позволить любому (включая общественность) определить, соответствует ли материал с правилами формальдегида.

 

  1. Наконец, как указано в TSCA Title VI Part 770.45 (f): “All panels (or bundles of panels)… must be properly labeled… before being imported into the United States…<Все панели (или связки панелей)… должны иметь соответствующую маркировку… перед импортом в США…>”

 

Это требование критическое. Панели и / или связки панелей, которые не были должным образом промаркированы, не могут быть импортированы или распространены в США по любой причине. Ошибки при маркировке рассматриваются EPA как критические нарушения, и производители панелей могут нести юридическую ответственность за несоблюдение этого и других требований EPA / CARB по выбросам формальдегида, сертификации и ведению документации.

           

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно этих требований или если вы хотите проверить соответствие вашего предприятия по этому или другим вопросам, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в команду сертификации Benchmark по адресу Certificationsupport@benchmark-intl.com или по телефону +1 (541 ) 484-9212.

ВНИМАНИЕ: содержание этого сообщения и / или любых упомянутых материалов, созданных или опубликованных Benchmark International, LLC, предоставляется только для общих информационных целей. Эта информация не предназначена и не должна рассматриваться как юридическая консультация. Ни Benchmark International, LLC, ни какие-либо из связанных с ней компаний, дочерних компаний, филиалов, менеджеров или сотрудников не дают никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении информации, определенной или упомянутой в данном документе. В случае непреднамеренной ошибки или несоответствия в содержании должны действовать требования, указанные в применимом законе, нормативном акте или стандарте. Если Benchmark International, LLC предоставила копии этой информации не на английском языке, Benchmark приложил разумные усилия для проверки точности таких переводов. Однако в случае непреднамеренных ошибок языкового перевода значение оригинальной английской версии будет определяться. Авторские права на эту информацию являются собственностью Benchmark International, LLC. Эта информация предоставляется при четко выраженном условии, что контент не должен использоваться для других целей, кроме тех, для которых он был предоставлен. Эта информация не может воспроизводиться, переиздаваться, распространяться, передаваться, транслироваться или иным образом использоваться каким-либо образом, полностью или частично, без предварительного письменного разрешения Benchmark International, LLC. Все права защищены.
 
NOTICE: The content of this post and/or any referenced materials created or published by Benchmark International, LLC is provided for general information purposes only. This information is neither intended, nor should it be construed, as legal advice. Neither Benchmark International, LLC nor any of its related companies, subsidiaries, affiliates, managers, or employees make any warranty, express or implied, regarding the information defined or referenced herein. In the event of an inadvertent content error or inconsistency, the requirements specified in the applicable statute, regulation, or standard shall dictate. Where Benchmark International, LLC has provided copies of this information in other than the English language, Benchmark has made reasonable efforts to verify the accuracy of such translations. However, in the event of inadvertent language translation errors, the meaning of the original English version shall dictate. The copyright for this information is the property of Benchmark International, LLC. This information is supplied on the expressed condition that the content must not be used for purposes other than that for which it has been supplied. This information may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, broadcast, or otherwise exploited in any manner, in whole or in part, without the prior written permission of Benchmark International, LLC. All rights reserved.

Hojas Rápidas (“Quick Sheets”) de Certificación Edición 2: EPA TSCA Título VI y CARB ATCM 93120 Requisitos de etiquetado de paneles

REQUISITOS DE ETIQUETADO DE PANELES DE LA EPA PARA PRODUCTORES DE PANELES DE MADERA COMPUESTA REGULADOS

EPA y CARB distinguen entre los paneles de madera compuestos fabricados por instalaciones certificadas frente a los componentes o productos terminados como pisos, gabinetes o muebles que son hechos por un fabricante utilizando paneles de madera compuestos certificados.

             

Consulte el siguiente requisito especificado en el Título VI de EPA TSCA:

             

EPA TSCA Title VI §770.45 (a) explica: “Panels or bundles of panels that are imported, sold, supplied, or offered for sale in the United States must be labeled with the panel producer’s name, the lot number, the number of the EPA TSCA Title VI TPC, and a statement that the products are TSCA Title VI certified.<Los paneles o paquetes de paneles que se importan, venden, suministran u ofrecen para la venta en los Estados Unidos deben etiquetarse con el nombre del productor del panel, el número de lote, el número de EPA TSCA Título VI TPC y una declaración de que los productos están certificados por TSCA Título VI.>

             

Qué significa esto para usted?

 

Si es un fabricante certificado de paneles HWPW-VC, HWPW-CC, MDF, MDF delgado y / o tableros de partículas:

 

  1. Debe asegurarse de que cada panel o paquete de paneles contenga una etiqueta conforme. La etiqueta debe aplicarse como sello, etiqueta o calcomanía.

 

  1. Cada etiqueta debe contener cuatro (4) elementos obligatorios: 1) Nombre del productor del panel, 2) Número de lote, 3) Número de TPC, 4) Declaración de cumplimiento. Toda la información de la etiqueta debe estar en inglés.

 

  1. Los productores de paneles que hayan logrado la exención de ciertas pruebas de control de calidad de la EPA / CARB y los requisitos de informes basados ​​en el uso de formaldehído sin adición (NAF) y / o ciertas resinas de formaldehído de emisión ultrabaja (ULEF) pueden incluir una declaración lo que indica que los paneles se fabricaron con resinas NAF o ULEF, según corresponda. Esta declaración se suma a los cuatro (4) elementos de etiquetado requeridos descritos en el punto 2 anterior. Agregar una referencia al uso de resinas ULEF o NAF es opcional y solo está permitido por aquellas entidades que hayan obtenido la aprobación de la exención tanto por parte de CARB como del TPC.

 

  1. Los productores de paneles deben conservar una copia de la etiqueta utilizada para cada lote de paneles certificados que fabrique y venda. Las copias de las etiquetas deben conservarse durante un mínimo de tres (3) años después de la fecha de producción.

 

  1. Los productores de paneles deben cumplir con los requisitos mínimos de contenido de etiquetado (como se describe anteriormente). Sin embargo, tiene flexibilidad para especificar el color, la fuente u otros detalles de formato, siempre que toda la información de la etiqueta requerida sea legible en inglés, no en código, y pueda permitir fácilmente que cualquier persona (incluido el público) determine que el material cumple con las regulaciones de formaldehído.

 

  1. Finalmente, como se especifica en TSCA Título VI Parte 770.45 (f): “All panels (or bundles of panels)… must be properly labeled… before being imported into the United States…< Todos los paneles (o paquetes de paneles) … deben estar debidamente etiquetados … antes de ser importados a los Estados Unidos >”

 

Este requisito es fundamental.  Los paneles y / o paquetes de paneles que no hayan sido etiquetados correctamente no pueden importarse ni distribuirse en los EE. UU. Por ningún motivo. La EPA considera que los errores de etiquetado son violaciones críticas y los productores de paneles pueden ser considerados legalmente responsables por no cumplir con este y otros requisitos de emisión, certificación y mantenimiento de registros de formaldehído de la EPA / CARB.

         

Si tiene alguna pregunta sobre la naturaleza de este requisito o si desea verificar la conformidad operativa de su instalación con respecto a este u otros asuntos, no dude en comunicarse con nuestro Equipo de Certificaciones en certificationsupport@benchmark-intl.com o llamando al +1 (541) 484-9212.

 

AVISO: El contenido de esta publicación y / o cualquier material de referencia creado o publicado por Benchmark International, LLC se proporciona solo con fines de información general. Esta información no pretende ni debe interpretarse como asesoramiento legal. Ni Benchmark International, LLC ni ninguna de sus empresas relacionadas, subsidiarias, afiliadas, gerentes o empleados ofrecen ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a la información definida o referenciada en este documento. En el caso de un error de contenido inadvertido o una inconsistencia, los requisitos especificados en el estatuto, reglamento o norma aplicable dictarán. Cuando Benchmark International, LLC ha proporcionado copias de esta información en un idioma diferente al inglés, Benchmark ha realizado esfuerzos razonables para verificar la exactitud de dichas traducciones. Sin embargo, en el caso de errores involuntarios de traducción del idioma, el significado de la versión original en inglés lo determinará. Los derechos de autor de esta información son propiedad de Benchmark International, LLC. Esta información se proporciona con la condición expresa de que el contenido no debe utilizarse para fines distintos de aquellos para los que se ha proporcionado. Esta información no puede ser reproducida, republicada, distribuida, transmitida, difundida o explotada de cualquier otra forma, total o parcialmente, sin el permiso previo por escrito de Benchmark International, LLC. Todos los derechos reservados.
NOTICE: The content of this post and/or any referenced materials created or published by Benchmark International, LLC is provided for general information purposes only. This information is neither intended, nor should it be construed, as legal advice. Neither Benchmark International, LLC nor any of its related companies, subsidiaries, affiliates, managers, or employees make any warranty, express or implied, regarding the information defined or referenced herein. In the event of an inadvertent content error or inconsistency, the requirements specified in the applicable statute, regulation, or standard shall dictate. Where Benchmark International, LLC has provided copies of this information in other than the English language, Benchmark has made reasonable efforts to verify the accuracy of such translations. However, in the event of inadvertent language translation errors, the meaning of the original English version shall dictate. The copyright for this information is the property of Benchmark International, LLC. This information is supplied on the expressed condition that the content must not be used for purposes other than that for which it has been supplied. This information may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, broadcast, or otherwise exploited in any manner, in whole or in part, without the prior written permission of Benchmark International, LLC. All rights reserved.

认证审查 第2版: EPA TSCA标题VI和CARB ATCM 93120面板标签要求 规制复合木面板生产商的EPA面板标签要求

EPACARB区分了通过认证设施生产的复合木板与使用认证复合木板制造的零部件或成品(例如地板,橱柜或家具)。

             

请参考EPA TSCA标题VI中指定的以下要求:

             

EPA TSCA Title VI §770.45 (a)规定: “Panels or bundles of panels that are imported, sold, supplied, or offered for sale in the United States must be labeled with the panel producer’s name, the lot number, the number of the EPA TSCA Title VI TPC, and a statement that the products are TSCA Title VI certified. <在美国进口,出售,供应或出售的面板或成捆的面板必须标有面板生产商的名称,批号,EPA TSCA Title VI TPC的编号以及产品声明 通过了TSCA VI认证>

             

这对你意味着什么?

 

如果您是HWPW-VCHWPW-CCMDF,薄MDF/或刨花板面板的认证制造商,请执行以下操作:

 

  1. 您必须确保每个面板或面板捆绑中都包含兼容的标签。标签必须作为印章,标签或贴纸使用。

 

  1. 每个标签必须包含四(4)个必需元素:1)面板生产者的姓名,2)批号,3TPC编号,4)符合性声明。所有标签信息必须使用英语。

 

  1. 根据使用无添加甲醛(NAF)和/或某些超低排放甲醛(ULEF)树脂而获得某些EPA / CARB质量控制测试和报告要求的豁免的面板生产商,允许发表声明。这表明面板适用时使用NAFULEF树脂制成。该声明是上述第2项中描述的四(4)个必需标签元素的补充。添加使用ULEFNAF树脂的参考是可选的,并且只有获得CARBTPC批准豁免的那些实体才允许。

 

  1. 面板生产商必须保留您制造和销售的每批经过认证的面板所使用的标签副本。标签复印件必须在生产日期后至少保留三(3)年。

 

  1. 面板生产商必须遵守最低标签内容要求(如上所述)。但是,您可以灵活地指定颜色,字体或其他格式的详细信息只要所有必需的标签信息都可以英语而不是代码来阅读,并且可以轻松地使任何人(包括公众)确定材料是否合规符合甲醛法规。

 

  1. 最后,按照TSCA标题VI45f)部分的规定:“All panels (or bundles of panels)… must be properly labeled… before being imported into the United States…<所有面板(或面板捆)……在进口到美国之前必须正确贴上标签……>”

 

此要求至关重要。没有适当标签的面板和/或面板捆由于任何原因均不允许在美国进口或分发。 EPA认为标签错误是严重的违规行为,面板制造商可因不遵守此以及其他EPA / CARB甲醛释放量,认证和记录保存要求而承担法律责任。

           

如果您对这些要求有任何疑问,或者想验证您设施在此方面或其他方面的操作符合性,请随时通过certificationsupport@benchmark-intl.com 与我们的认证团队联系,或致电+1( 541)484-9212

注意:本文的内容和/Benchmark InternationalLLC创建或发布的任何参考资料仅出于一般信息目的提供。此信息既无意提供,也不应解释为法律建议。 Benchmark InternationalLLC及其任何关联公司,子公司,关联公司,经理或员工均不对此处定义或引用的信息做出任何明示或暗示的保证。如果出现意外的内容错误或不一致,应以适用法规,法规或标准中规定的要求为准。如果Benchmark InternationalLLC以英语以外的其他语言提供了此信息的副本,则Benchmark做出了合理的努力以验证此类翻译的准确性。但是,如果无意中出现了语言翻译错误,则以原始英文版本的含义为准。此信息的版权是Benchmark InternationalLLC的财产。在明确表示的条件下提供此信息,即不得将内容用于提供内容以外的目的。未经Benchmark InternationalLLC事先书面许可,不得以任何方式全部或部分复制,重新发布,分发,传输,广播或以其他方式利用此信息。版权所有。
 
NOTICE: The content of this post and/or any referenced materials created or published by Benchmark International, LLC is provided for general information purposes only. This information is neither intended, nor should it be construed, as legal advice. Neither Benchmark International, LLC nor any of its related companies, subsidiaries, affiliates, managers, or employees make any warranty, express or implied, regarding the information defined or referenced herein. In the event of an inadvertent content error or inconsistency, the requirements specified in the applicable statute, regulation, or standard shall dictate. Where Benchmark International, LLC has provided copies of this information in other than the English language, Benchmark has made reasonable efforts to verify the accuracy of such translations. However, in the event of inadvertent language translation errors, the meaning of the original English version shall dictate. The copyright for this information is the property of Benchmark International, LLC. This information is supplied on the expressed condition that the content must not be used for purposes other than that for which it has been supplied. This information may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, broadcast, or otherwise exploited in any manner, in whole or in part, without the prior written permission of Benchmark International, LLC. All rights reserved.

Certification Quick Sheets Edition 2: EPA TSCA Title VI & CARB ATCM 93120 Panel Labeling Requirements

EPA PANEL LABELING REQUIREMENTS FOR PRODUCERS OF REGULATED COMPOSITE WOOD PANELS

EPA and CARB distinguish between composite wood panels manufactured by certified facilities versus component parts or finished goods such as flooring, cabinetry, or furniture which are made by a Fabricator using certified composite wood panels.

   

Please refer to the following requirement specified in EPA TSCA Title VI:

             

EPA TSCA Title VI §770.45 (a) states: “Panels or bundles of panels that are imported, sold, supplied, or offered for sale in the United States must be labeled with the panel producer’s name, the lot number, the number of the EPA TSCA Title VI TPC, and a statement that the products are TSCA Title VI certified.

             

What does this mean to you?

 

If you are a certified manufacturer of HWPW-VC, HWPW-CC, MDF, thin-MDF and/or Particleboard panels:

  1. You must ensure each panel or bundle of panels contains a compliant label. The label, must be applied as a stamp, tag, or sticker.

 

  1. Each label must contain four (4) required elements: 1) Panel producer’s name, 2) Lot Number, 3) TPC Number, 4) Statement of Compliance. All label information must be in the English language.

 

  1. Panel producers that have achieved exemption from certain EPA/CARB quality control testing and reporting requirements based on the use of No-Added Formaldehyde (NAF) and/or certain Ultra-Low Emitting Formaldehyde (ULEF) resins are permitted to include a statement which indicates that panels were made using NAF or ULEF resins, as applicable. This statement is in addition to the four (4) required labeling elements described in item 2 above. Adding a reference to the use of ULEF or NAF resins is optional and is only permitted by those entities that have achieved written approval for exemption by both CARB and the TPC.

 

  1. Panel producers must retain a copy of the label used for each lot of certified panels you manufacture and sell. Copies of the labels must be retained for a minimum of three (3) years after the date of production.

 

  1. Panel producers must comply with the minimum labeling content requirements (as described above). However, you have flexibility to specify the color, font, or other formatting details – so long as all required label information is readable in English, not in code, and can easily allow anyone (including the public) to determine that the material is compliant with the formaldehyde regulations.

 

  1. Finally, as specified in TSCA Title VI Part 770.45(f): “All panels (or bundles of panels)… must be properly labeled… before being imported into the United States…”

 

This requirement is critical. Panels and/or bundles of panels that have not been properly labeled are not permitted to be imported or distributed in the USA for any reason. Labeling errors are considered by EPA to be critical violations and panel producers can be held legally responsible for failing to comply with this and other EPA/CARB formaldehyde emission, certification, and record-keeping requirements.

           

If you have any questions regarding these requirements or if you would like to verify your facility’s operational conformity regarding this or other matters, please do not hesitate to contact the Benchmark Certification Team at certificationsupport@benchmark-intl.com or by calling +1 (541) 484-9212.

NOTICE: The content of this post and/or any referenced materials created or published by Benchmark International, LLC is provided for general information purposes only. This information is neither intended, nor should it be construed, as legal advice. Neither Benchmark International, LLC nor any of its related companies, subsidiaries, affiliates, managers, or employees make any warranty, express or implied, regarding the information defined or referenced herein. In the event of an inadvertent content error or inconsistency, the requirements specified in the applicable statute, regulation, or standard shall dictate. Where Benchmark International, LLC has provided copies of this information in other than the English language, Benchmark has made reasonable efforts to verify the accuracy of such translations. However, in the event of inadvertent language translation errors, the meaning of the original English version shall dictate. The copyright for this information is the property of Benchmark International, LLC. This information is supplied on the expressed condition that the content must not be used for purposes other than that for which it has been supplied. This information may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, broadcast, or otherwise exploited in any manner, in whole or in part, without the prior written permission of Benchmark International, LLC. All rights reserved.

Быстрые листы сертификации Выпуск 1: Требования к закупкам панелей TSCA и CARB

ТРЕБОВАНИЯ К ЗАКУПКЕ ПАНЕЛЕЙ EPA ДЛЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ДЕРЕВЯННОЙ ФАНЕРА (HWPW-VC) И ПАНЕЛИ ИЗ КОМПОЗИТНОЙ ФАНЕРА (HWPW-CC)

Большинство производителей готовой продукции, такой как инженерные и ламинатные полы, шкафы и мебель, знают, что они должны покупать и использовать только сертифицированную EPA и CARB фанеру из твердых пород дерева (HWPW), древесноволокнистую плиту средней плотности (МДФ) и ДСП (ПБ) при производстве те готовые товары. Но знаете ли вы, что эти требования к закупкам также распространяются на сертифицированных EPA производителей панелей с сердечником из фанеры твердых пород (HWPW-VC) и композитных панелей из фанеры твердых пород (HWPW-CC)?

Как применяются эти требования? Обратите внимание на следующее требование, указанное в EPA TSCA Title VI:

EPA TSCA Title VI §770.15 (a) гласит: «“Beginning June 1, 2018, only certified composite wood products, whether in the form of panels or incorporated into component parts or finished goods, are permitted to be sold, supplied, offered for sale, or manufactured (including imported) in the United States… [Начиная с 1 июня 2018 года, только сертифицированные композитные изделия из древесины, будь то в форме панелей или включенные в составные части или готовую продукцию, разрешено продавать, поставлять, предлагать для продажи. , или произведены (в том числе импортированы) в США …] »

Что это значит для тебя?

Вкратце, если вы покупаете фанеру из твердых пород древесины, древесноволокнистую плиту средней плотности или древесно-стружечные плиты у поставщика для использования в качестве основы или платформы, чтобы затем изготовить свои собственные панели HWPW-VC или HWPW-CC в рамках вашего одобренного тестом EPA / CARB или освобождение от NAF / ULEF, то вы должны покупать и использовать только сертифицированные EPA композитные деревянные панели. Применяются требования к закупке панелей, указанные в EPA TSCA Title VI §770.30. Краткое изложение этих требований выглядит следующим образом:

  1. РАЗУМНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: как минимум, вы должны указать своим поставщикам, что поставляемая ими фанера из твердых пород древесины, древесноволокнистая плита средней плотности или древесно-стружечные плиты должны быть произведены, сертифицированы и маркированы в соответствии со всеми правилами EPA TSCA Title VI. В идеале на эти требования следует ссылаться в ваших письменных контрактах на закупку или заказах на закупку, которые вы отправляете своим поставщикам. Кроме того, вы должны предпринять все необходимые действия, чтобы убедиться, что вы покупаете и используете только панели, сертифицированные EPA TSCA Title VI, при производстве продуктов HWPW-VC или HWPW-CC, подпадающих под действие вашего Benchmark EPA / Сертификация CARB или освобождение от NAF / ULEF.
  2. МАРКИРОВКА: Все входящие поставки закупленной фанеры лиственных пород, древесноволокнистых плит средней плотности или древесностружечных плит, которые вы получаете, должны иметь маркировку, как указано в EPA TSCA Title VI §770.45 (a). Как минимум, на этих этикетках должно быть указано имя производителя панели, номер производственной партии производителя панели, утвержденный EPA номер стороннего сертификатора (TPC) производителя панели и заявление о соответствии, в котором указывается, что продукция сертифицирована. в соответствии с EPA TSCA Title VI. Приобретенные панельные изделия, не соответствующие этим требованиям к маркировке, не могут использоваться для производства панелей HWPW-VC или HWPW-CC, подпадающих под действие вашей сертификации EPA / CARB или исключения NAF / ULEF.
  3. ВЕДЕНИЕ УЧЕТА: Как минимум, вы должны хранить копию разумных разумных мер предосторожности, принятых в соответствии с пунктом № 1 выше. Кроме того, для каждой входящей партии приобретенных панелей, которые вы получаете, вы должны сохранять копии счетов-фактур, коносаментов или аналогичных документов, выданных вашим поставщиком. В этих документах должно быть указано имя первоначального производителя панели и должно быть указано, что продукция сертифицирована в соответствии с EPA TSCA Title VI. Приобретенные панельные изделия, не соответствующие этим требованиям документации, не могут быть использованы для производства панелей HWPW-VC или HWPW-CC, подпадающих под действие вашей сертификации EPA / CARB или исключения NAF / ULEF.
  4. ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ПАНЕЛЕЙ ULEF-EXEMPT и NAF-EXEMPT: если вы являетесь производителем панелей HWPW-VC или HWPW-CC, освобожденным от ULEF, то вам разрешается приобретать панели с сертификатом EPA, без ULEF или NA – освобожденные панели для целей производства панелей HWPW-VC или HWPW-CC в рамках вашего Контрольного и одобренного CARB исключения ULEF. Однако, если вы являетесь производителем панелей HWPW-VC или HWPW-CC, освобожденным от налогообложения NAF, вы обязаны приобретать и использовать только фанеру из твердых пород древесины, древесноволокнистую плиту средней плотности или древесно-стружечные плиты, освобожденные от налогообложения NAF. Вам не разрешается приобретать и использовать панели, сертифицированные EPA или освобожденные от ULEF, для производства панелей HWPW-VC или HWPW-CC в рамках вашего Контрольного и одобренного CARB исключения NAF.

 

ВАЖНЫЙ:

Приобретенные композитные деревянные панели, которые не соответствуют этим или другим применимым нормативным требованиям EPA TSCA Title VI (например, испытания, маркировка, ведение документации и т. Д.), Должны рассматриваться как партия (партии), не отвечающие требованиям, и не могут использоваться в производстве. панелей HWPW-VC или HWPW-CC, подпадающих под действие вашей утвержденной эталонным тестом сертификации EPA / CARB или исключения NAF / ULEF.

Кроме того, любые панели HWPW-VC или HWPW-CC, которые вы можете производить с использованием этого несоответствующего сырья, не подлежат маркировке как панели, сертифицированные EPA / CARB, и являются такими продуктами, которые незаконны для импорта, распространения или продажи в США.

 Если у вас есть какие-либо вопросы о характере этого требования или вы хотите проверить соответствие работы вашего предприятия по этому или другим вопросам, не стесняйтесь обращаться к нашей команде по сертификации по адресу Certificationsupport@benchmark-intl.com или по телефону +1 (541) 484-9212.

ВНИМАНИЕ: содержание этого сообщения и / или любых упомянутых материалов, созданных или опубликованных Benchmark International, LLC, предоставляется только для общих информационных целей. Эта информация не предназначена и не должна рассматриваться как юридическая консультация. Ни Benchmark International, LLC, ни какие-либо из связанных с ней компаний, дочерних компаний, филиалов, менеджеров или сотрудников не дают никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении информации, определенной или упомянутой в данном документе. В случае непреднамеренной ошибки или несоответствия в содержании должны действовать требования, указанные в применимом законе, нормативном акте или стандарте. Если Benchmark International, LLC предоставила копии этой информации не на английском языке, Benchmark предпринял разумные усилия для проверки точности таких переводов. Однако в случае непреднамеренных ошибок языкового перевода значение оригинальной английской версии будет определяться. Авторские права на эту информацию являются собственностью Benchmark International, LLC. Эта информация предоставляется при четко выраженном условии, что контент не должен использоваться для других целей, кроме тех, для которых он был предоставлен. Эта информация не может воспроизводиться, переиздаваться, распространяться, передаваться, транслироваться или иным образом использоваться каким-либо образом, полностью или частично, без предварительного письменного разрешения Benchmark International, LLC. Все права защищены.

 

NOTICE: The content of this post and/or any referenced materials created or published by Benchmark International, LLC is provided for general information purposes only. This information is neither intended, nor should it be construed, as legal advice. Neither Benchmark International, LLC nor any of its related companies, subsidiaries, affiliates, managers, or employees make any warranty, express or implied, regarding the information defined or referenced herein. In the event of an inadvertent content error or inconsistency, the requirements specified in the applicable statute, regulation, or standard shall dictate. Where Benchmark International, LLC has provided copies of this information in other than the English language, Benchmark has made reasonable efforts to verify the accuracy of such translations. However, in the event of inadvertent language translation errors, the meaning of the original English version shall dictate. The copyright for this information is the property of Benchmark International, LLC. This information is supplied on the expressed condition that the content must not be used for purposes other than that for which it has been supplied. This information may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, broadcast, or otherwise exploited in any manner, in whole or in part, without the prior written permission of Benchmark International, LLC. All rights reserved.

Hojas Rápidas (“Quick Sheets”) de Certificación Edición 1: Requisitos de compra de paneles TSCA y CARB

REQUISITOS DE COMPRA DE PANELES DE LA EPA PARA LOS PRODUCTORES DE PANELES DE NÚCLEO DE CHAPA DE MADERA CONTRA CONTRACHAPADA (HWPW-VC) Y NÚCLEO COMPUESTO DE MADERA CONTRACHAPADA (HWPW-CC)

La mayoría de los fabricantes de productos terminados, como pisos laminados y de ingeniería, gabinetes y muebles, saben que deben comprar y usar solo madera contrachapada de madera dura (HWPW) certificada por la EPA y CARB, tableros de fibra de densidad media (MDF) y tableros de partículas (PB) en la producción de esos productos terminados. Pero, ¿sabía que estos requisitos de compra también se aplican a los productores certificados por la EPA de paneles con núcleo de chapa de madera contrachapada (HWPW-VC) y núcleo compuesto de madera contrachapada (HWPW-CC)?

¿Cómo se aplican estos requisitos? Eche un vistazo al siguiente requisito especificado en el EPA TSCA Title VI:

EPA TSCA Title VI §770.15 (a) establece: “Beginning June 1, 2018, only certified composite wood products, whether in the form of panels or incorporated into component parts or finished goods, are permitted to be sold, supplied, offered for sale, or manufactured (including imported) in the United States… [A partir del 1 de junio de 2018, solo los productos de madera compuesta certificados, ya sea en forma de paneles o incorporados en componentes o productos terminados, pueden venderse, suministrarse y ofrecerse para la venta , o fabricado (incluso importado) en los Estados Unidos …] “

¿Qué significa esto para usted?

En pocas palabras, si compra madera contrachapada, tableros de fibra de densidad media o tableros de partículas de un proveedor para usarlos como núcleo o plataforma para luego hacer sus propios paneles HWPW-VC o HWPW-CC dentro del alcance de su EPA / CARB aprobado por Benchmark. certificación o exención NAF / ULEF, entonces debe comprar y usar solo paneles de madera compuestos certificados por la EPA. Se aplican los requisitos de compra de paneles especificados en EPA TSCA Title VI §770.30. Un resumen de estos requisitos es el siguiente:

  1. PRECAUCIONES RAZONABLES Y PRUDENTES: Como mínimo, debe especificar a sus proveedores que el contrachapado de madera dura, el tablero de fibra de densidad media o los paneles de aglomerado que entregan deben ser producidos, certificados y etiquetados de acuerdo con todas las regulaciones del EPA TSCA Title VI. Idealmente, estos requisitos deben estar referenciados en sus contratos de compra escritos u órdenes de compra que emita a sus proveedores. Además, debe tomar todas las demás medidas necesarias para asegurarse de que compra y utiliza únicamente paneles certificados por el EPA TSCA Title VI en la producción de los productos HWPW-VC o HWPW-CC cubiertos por el alcance de su referencia EPA / Certificación CARB o exención NAF / ULEF.
  2.  ETIQUETADO: Todos los envíos entrantes de madera contrachapada de madera dura comprada, tableros de fibra de densidad media o materias primas de tableros de partículas que reciba deben estar etiquetados como se especifica en el EPA TSCA Title VI §770.45 (a). Como mínimo, estas etiquetas deben identificar el nombre del productor del panel, el número de lote de producción del productor del panel, el número aprobado por la EPA del Certificador de terceros (TPC) del productor del panel y una declaración de cumplimiento que indique que los productos están certificados. de acuerdo con el EPA TSCA Title VI. Los productos de panel comprados que no cumplan con estos requisitos de etiquetado no se pueden utilizar para producir paneles HWPW-VC o HWPW-CC cubiertos por el alcance de su certificación Benchmark EPA / CARB o exención NAF / ULEF.
  3.  MANTENIMIENTO DE REGISTROS: Como mínimo, se requiere que guarde una copia de las precauciones prudentes razonables tomadas de acuerdo con el punto # 1 anterior. Además, para cada envío entrante de paneles comprados que reciba, debe conservar copias de las facturas, conocimientos de embarque o documentos similares emitidos por su proveedor. Estos documentos deben identificar el nombre del productor del panel original y deben incluir una declaración que indique que los productos están certificados de acuerdo con el EPA TSCA Title VI. Los productos de panel comprados que no cumplan con estos requisitos de documentación no se pueden utilizar para producir paneles HWPW-VC o HWPW-CC cubiertos por el alcance de su certificación Benchmark EPA / CARB o exención NAF / ULEF.
  4.  REQUISITOS ESPECIALES PARA PRODUCTORES DE PANELES EXENTOS DE ULEF y NAF: Si usted es un productor de paneles HWPW-VC o HWPW-CC exento de ULEF, entonces puede comprar ya sea certificado por la EPA, exento de ULEF o NAF -paneles exentos con el propósito de producir paneles HWPW-VC o HWPW-CC dentro del alcance de su Benchmark y la exención ULEF aprobada por CARB. Sin embargo, si usted es un productor exento de NAF de paneles HWPW-VC o HWPW-CC, entonces debe comprar y usar solo madera contrachapada de madera dura, tableros de fibra de densidad media o tableros de partículas exentos de NAF. No se le permite comprar ni utilizar paneles certificados por la EPA o exentos de ULEF con el fin de producir paneles HWPW-VC o HWPW-CC dentro del alcance de su Benchmark y la exención de NAF aprobada por CARB.


IMPORTANTE:

Los paneles de madera compuesta comprados que no cumplan con estos o cualquier otro requisito reglamentario del Título VI de la EPA TSCA (como pruebas, etiquetado, mantenimiento de registros, etc.) deben tratarse como lotes que no cumplen con los requisitos y no pueden usarse en la producción. de los paneles HWPW-VC o HWPW-CC cubiertos por el alcance de su certificación EPA / CARB aprobada por Benchmark o exención NAF / ULEF.

Además, cualquier panel HWPW-VC o HWPW-CC que pueda producir con estas materias primas que no cumplan con las normas no es elegible para el etiquetado como productos de panel certificados por EPA / CARB y esos productos no son legales para la importación, distribución o venta en los Estados Unidos.

Si tiene alguna pregunta sobre la naturaleza de este requisito o si desea verificar la conformidad operativa de su instalación con respecto a este u otros asuntos, no dude en comunicarse con nuestro Equipo de Certificaciones en certificationsupport@benchmark-intl.com o llamando al +1 (541) 484-9212.

AVISO: El contenido de esta publicación y / o cualquier material de referencia creado o publicado por Benchmark International, LLC se proporciona solo con fines de información general. Esta información no pretende ni debe interpretarse como asesoramiento legal. Ni Benchmark International, LLC ni ninguna de sus empresas relacionadas, subsidiarias, afiliadas, gerentes o empleados ofrecen ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a la información definida o referenciada en este documento. En el caso de un error de contenido inadvertido o una inconsistencia, los requisitos especificados en el estatuto, reglamento o norma aplicable dictarán. Cuando Benchmark International, LLC ha proporcionado copias de esta información en un idioma diferente al inglés, Benchmark ha realizado esfuerzos razonables para verificar la exactitud de dichas traducciones. Sin embargo, en el caso de errores involuntarios de traducción del idioma, el significado de la versión original en inglés lo determinará. Los derechos de autor de esta información son propiedad de Benchmark International, LLC. Esta información se proporciona con la condición expresa de que el contenido no debe utilizarse para fines distintos de aquellos para los que se ha proporcionado. Esta información no puede ser reproducida, republicada, distribuida, transmitida, difundida o explotada de cualquier otra forma, total o parcialmente, sin el permiso previo por escrito de Benchmark International, LLC. Todos los derechos reservados.

 

NOTICE: The content of this post and/or any referenced materials created or published by Benchmark International, LLC is provided for general information purposes only. This information is neither intended, nor should it be construed, as legal advice. Neither Benchmark International, LLC nor any of its related companies, subsidiaries, affiliates, managers, or employees make any warranty, express or implied, regarding the information defined or referenced herein. In the event of an inadvertent content error or inconsistency, the requirements specified in the applicable statute, regulation, or standard shall dictate. Where Benchmark International, LLC has provided copies of this information in other than the English language, Benchmark has made reasonable efforts to verify the accuracy of such translations. However, in the event of inadvertent language translation errors, the meaning of the original English version shall dictate. The copyright for this information is the property of Benchmark International, LLC. This information is supplied on the expressed condition that the content must not be used for purposes other than that for which it has been supplied. This information may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, broadcast, or otherwise exploited in any manner, in whole or in part, without the prior written permission of Benchmark International, LLC. All rights reserved.