Hojas Rápidas (“Quick Sheets”) de Certificación Edición 3: EPA TSCA Título VI y CARB ATCM 93120 Requisitos de etiquetado del fabricante

REQUISITOS DE ETIQUETADO DE PANELES DE LA EPA PARA FABRICADORES DE PIEZAS DE COMPONENTES O PRODUCTOS TERMINADOS

 

EPA y CARB distinguen entre los paneles de madera compuestos fabricados por instalaciones certificadas frente a los componentes o productos terminados como pisos, gabinetes o muebles que son hechos por un fabricante utilizando paneles de madera compuestos certificados. 

 

Consulte el siguiente requisito especificado en el Título VI de EPA TSCA:      

 

EPA TSCA Title VI §770.45 (c) explica: Fabricators of finished goods containing composite wood products must label every finished good they produce or every box or bundle containing finished goods. If a finished good (including component parts sold separately to end users) is not individually labeled, the importer, distributor, or retailer must retain a copy of the label, be able to identify the products associated with that label, and make the label information available to potential customers upon request. <Los fabricantes de productos terminados que contienen productos de madera compuesta deben etiquetar todos los productos terminados que producen o todas las cajas o paquetes que contienen productos terminados. Si un producto terminado (incluidos los componentes que se venden por separado a los usuarios finales) no se etiqueta individualmente, el importador, distribuidor o minorista debe conservar una copia de la etiqueta, poder identificar los productos asociados con esa etiqueta y hacer que la información de la etiqueta disponible para clientes potenciales que lo soliciten.>

 

Qué significa esto para usted?

 

Si es un fabricante de componentes o productos terminados que contienen productos de madera compuesta, incluidos HWPW-VC, HWPW-CC, MDF, MDF delgado y / o tableros de partículas:

  1. Debe asegurarse de que los productos de madera compuesta utilizados para fabricar el producto terminado fueron fabricados de acuerdo con las regulaciones CARB ATCM 93120 y EPA TSCA Título VI. Además, debe mantener registros que identifiquen al productor (y proveedor) original del panel, así como la fecha de producción del panel. Este requisito también se aplica a los productores de paneles certificados que fabrican componentes o productos terminados utilizando los paneles de madera compuestos certificados que producen.

 

  1. Debe etiquetar cada producto terminado individual que fabrique o, si esto no es posible, cada caja o paquete que contenga el producto terminado. Si solo etiqueta cada caja o paquete, el importador, distribuidor o minorista intermedio debe conservar una copia de la etiqueta de la caja o paquete.

 

  1. Debe aplicar la etiqueta como sello, etiqueta o calcomanía.

 

  1. Las etiquetas del fabricante deben incluir la siguiente información en texto legible en inglés:

a. El nombre del fabricante (o el nombre de un fabricante, importador, distribuidor o minorista intermedio responsable si recibe y mantiene el consentimiento por escrito de la entidad aguas abajo);
b. Fecha de fabricación del producto terminado en formato mes / año (mm / aaaa);

c. Declaración de que los productos terminados contienen productos de madera compuesta que cumplen con las regulaciones EPA TSCA Título VI y CARB ATCM 93120.

  1. Además de los requisitos de etiquetado anteriores, los fabricantes que producen productos terminados hechos con paneles de madera compuesta que fueron fabricados de acuerdo con una exención aprobada de formaldehído sin adición (NAF) y / o formaldehído de emisión ultrabaja (ULEF) o ULEF- Se permite que la disposición de pruebas reducidas incluya una declaración en la etiqueta que indique que los productos terminados fueron hechos con resinas NAF o ULEF. Si el producto terminado contiene tanto paneles de madera compuestos certificados como paneles exentos de NAF o ULEF, la declaración de cumplimiento debe indicarlo claramente.

 

 Si usted es un importador, distribuidor o minorista de componentes o productos terminados que contienen paneles HWPW-VC, HWPW-CC, MDF, MDF delgado y / o tableros de partículas que cumplen con EPA / CARB:

 

  1. Debe verificar que los productos terminados comprados o las partes componentes contengan etiquetas que cumplan con los requisitos de EPA y CARB. Se debe implementar un proceso de inspección de recepción para asegurar que los componentes entrantes y los productos terminados estén etiquetados de acuerdo con los requisitos de la EPA / CARB. Los registros del resultado de la inspección de recepción deben conservarse durante al menos 3 años.

 

  1. Si cada producto terminado no está etiquetado individualmente, debe guardar una copia de la etiqueta de cumplimiento contenida en la caja o paquete de productos terminados.

 

  1. Debe dejar las etiquetas intactas en los productos terminados, incluidos los componentes que se venden por separado a los usuarios finales.

 

Finalmente, como se especifica en TSCA Título VI Parte 770.45 (f): “All… finished goods (or boxes or bundles containing finished goods) must be properly labeled… before being imported into the United States…<Todos … los productos terminados (o cajas o paquetes que contienen productos terminados) deben estar debidamente etiquetados … antes de ser importados a los Estados Unidos …>”

 

Este requisito es fundamental. Los componentes o productos terminados que no hayan sido etiquetados correctamente por el fabricante en el momento de la producción no pueden importarse ni distribuirse en los EE. UU. Por ningún motivo. La EPA considera que los errores de etiquetado son violaciones críticas y los fabricantes, importadores, distribuidores y minoristas pueden ser considerados legalmente responsables por no cumplir con estos y otros requisitos de la EPA / CARB.

 

Si tiene alguna pregunta sobre la naturaleza de este requisito o si desea verificar la conformidad operativa de su instalación con respecto a este u otros asuntos, no dude en comunicarse con nuestro Equipo de Certificaciones en certificationsupport@benchmark-intl.com o llamando al +1 (541) 484-9212.

AVISO: El contenido de esta publicación y / o cualquier material de referencia creado o publicado por Benchmark International, LLC se proporciona solo con fines de información general. Esta información no pretende ni debe interpretarse como asesoramiento legal. Ni Benchmark International, LLC ni ninguna de sus empresas relacionadas, subsidiarias, afiliadas, gerentes o empleados ofrecen ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a la información definida o referenciada en este documento. En el caso de un error de contenido inadvertido o una inconsistencia, los requisitos especificados en el estatuto, reglamento o norma aplicable dictarán. Cuando Benchmark International, LLC ha proporcionado copias de esta información en un idioma diferente al inglés, Benchmark ha realizado esfuerzos razonables para verificar la exactitud de dichas traducciones. Sin embargo, en el caso de errores involuntarios de traducción del idioma, el significado de la versión original en inglés lo determinará. Los derechos de autor de esta información son propiedad de Benchmark International, LLC. Esta información se proporciona con la condición expresa de que el contenido no debe utilizarse para fines distintos de aquellos para los que se ha proporcionado. Esta información no puede ser reproducida, republicada, distribuida, transmitida, difundida o explotada de cualquier otra forma, total o parcialmente, sin el permiso previo por escrito de Benchmark International, LLC. Todos los derechos reservados.
NOTICE: The content of this post and/or any referenced materials created or published by Benchmark International, LLC is provided for general information purposes only. This information is neither intended, nor should it be construed, as legal advice. Neither Benchmark International, LLC nor any of its related companies, subsidiaries, affiliates, managers, or employees make any warranty, express or implied, regarding the information defined or referenced herein. In the event of an inadvertent content error or inconsistency, the requirements specified in the applicable statute, regulation, or standard shall dictate. Where Benchmark International, LLC has provided copies of this information in other than the English language, Benchmark has made reasonable efforts to verify the accuracy of such translations. However, in the event of inadvertent language translation errors, the meaning of the original English version shall dictate. The copyright for this information is the property of Benchmark International, LLC. This information is supplied on the expressed condition that the content must not be used for purposes other than that for which it has been supplied. This information may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, broadcast, or otherwise exploited in any manner, in whole or in part, without the prior written permission of Benchmark International, LLC. All rights reserved.